2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ MOV ]
18:22. ആകയൽ ഇതാ, യഹോവ ഭോഷ്കിന്റെ ആത്മാവിനെ നിന്റെ ഈ പ്രവാചകന്മാരുടെ വായിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു; യഹോവ നിന്നെക്കുറിച്ചു അനർത്ഥം കല്പിച്ചുമിരിക്കുന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ NET ]
18:22. So now, look, the LORD has placed a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours; but the LORD has decreed disaster for you."
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ NLT ]
18:22. "So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of your prophets. For the LORD has pronounced your doom."
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ ASV ]
18:22. Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ ESV ]
18:22. Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets. The LORD has declared disaster concerning you."
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ KJV ]
18:22. Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ RSV ]
18:22. Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; the LORD has spoken evil concerning you."
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ RV ]
18:22. Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and the LORD hath spoken evil concerning thee.
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ YLT ]
18:22. And, now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee -- evil.`
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ ERVEN ]
18:22. "So that is what has happened here. The Lord made your prophets lie to you. The Lord himself decided to bring this disaster to you."
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ WEB ]
18:22. Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.
2 ദിനവൃത്താന്തം 18 : 22 [ KJVP ]
18:22. Now H6258 therefore, behold, H2009 the LORD H3068 hath put H5414 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of these H428 thy prophets, H5030 and the LORD H3068 hath spoken H1696 evil H7451 against H5921 thee.
❮
❯